1
00:00:20,500 --> 00:00:24,180
А онда смо нашу лабораторијску креду скинули
пут.

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,920
Не знам где је.

3
00:00:28,780 --> 00:00:30,180
Прошло је отприлике недељу дана.

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,860
А могао би да буде скроз унутра
Цалдвелл Цоунти до сада. Цоопер?

5
00:00:35,880 --> 00:00:36,880
Хмм?

6
00:00:37,320 --> 00:00:38,640
Да ли је ово заиста све што желиш да урадиш?

7
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
Како то мислиш?

8
00:00:40,160 --> 00:00:43,560
Мислим, да сам хтео да причам, хтео бих
остао сам код куће са својим родитељима.

9
00:01:03,950 --> 00:01:05,230
Не знаш ништа о мени.

10
00:01:05,850 --> 00:01:06,890
Знам да си довољно фин.

11
00:01:07,870 --> 00:01:10,990
Сазнајем када је реч о разговору,
само је боље оставити на миру.

12
00:01:18,050 --> 00:01:19,050
не знам.

13
00:01:21,330 --> 00:01:23,450
Некада сам се кретао са свим врстама
девојке.

14
00:01:25,930 --> 00:01:27,730
А сада само покушавам да нађем добро
један.

15
00:01:34,920 --> 00:01:36,500
Онај који је у праву са Господом.

16
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
Хеј, Георге.

17
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
Хмм?

18
00:02:02,289 --> 00:02:04,710
Није ти досадно љубљење Сеамуса
сваког викенда.

19
00:02:05,450 --> 00:02:06,450
Како то мислиш?

20
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
Мислим Валта.

21
00:02:09,490 --> 00:02:10,610
Душо, волим Валта.

22
00:02:11,770 --> 00:02:13,290
Волиш Валта?

23
00:02:15,130 --> 00:02:16,130
Да, имам.

24
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
Зашто се смејеш?

25
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
не знам.

26
00:02:23,330 --> 00:02:27,150
Ваљда зато што му се допала његова лепа љубав
песме на радију.

27
00:02:27,910 --> 00:02:29,470
Не значи да знаш шта причају
о.

28
00:02:47,340 --> 00:02:48,920
Да ли ти је мама дозволила да то носиш на сервису?

29
00:02:49,800 --> 00:02:51,180
Да. Зашто?

30
00:02:55,240 --> 00:02:59,980
Ово је позив за људе
Господе да изађе напред.

31
00:03:00,540 --> 00:03:04,460
Оставите иза себе све што желите да будете
спашен од.

32
00:03:05,760 --> 00:03:07,220
Треба опроштај за.

33
00:03:09,420 --> 00:03:10,720
Шта нас чини грешнима?

34
00:03:12,500 --> 00:03:14,540
Шта нас чини ружним?

35
00:03:15,140 --> 00:03:16,680
А како да будемо...

36
00:03:16,970 --> 00:03:18,610
Одједном лепо.

37
00:03:40,430 --> 00:03:44,530
Господине, реците својој браћи и сестрама.

38
00:03:45,210 --> 00:03:46,330
Шта вас данас доводи овде?

39
00:03:51,990 --> 00:03:52,990
Амин.

40
00:04:01,330 --> 00:04:03,110
И да ли верујете да је Исус Господ?

41
00:04:03,710 --> 00:04:04,810
Да, господине.

42
00:04:05,130 --> 00:04:08,370
Да је умро на том великом дрвету
крст да нам да живот?

43
00:04:08,610 --> 00:04:09,610
Да, господине.

44
00:04:10,570 --> 00:04:14,250
Заједнице, погнимо главе
молитва.

45
00:04:15,880 --> 00:04:17,660
Нека вас Господ благослови и чува.

46
00:04:19,680 --> 00:04:21,940
Господе, обасјај лицем његовим.

47
00:04:22,400 --> 00:04:23,860
Будите милостиви према вама.

48
00:04:25,080 --> 00:04:27,480
Господ подиже лице своје на тебе.

49
00:04:28,820 --> 00:04:29,900
дај ти мир.

50
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Амин.

51
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Амин.

52
00:04:36,680 --> 00:04:38,360
Бог те благословио. Хвала.

53
00:04:39,360 --> 00:04:43,240
Хвала ти Исусе. Хвала. Прошло је а
одавно нисмо имали неког новог

54
00:04:43,240 --> 00:04:44,620
црква. А камоли Бога.

55
00:04:44,890 --> 00:04:50,590
спашен истог јутра видимо се даме
угодан дан сада возите безбедно у реду

56
00:04:50,590 --> 00:04:57,330
мелвин цонгратулатионс

57
00:04:57,330 --> 00:05:03,490
хвала ја сам Паул ово је моја ћерка
душо моја жена ванда хеј драго ми је што сам те упознао

58
00:05:03,490 --> 00:05:05,490
бандер драго ми је да смо се упознали

59
00:05:16,040 --> 00:05:21,500
ти и душо ћете касније на пецање
можда би могао да видиш да ли Леандер жели

60
00:05:21,500 --> 00:05:28,420
леандер да ли волиш да пецаш да
госпођо само немој да излазиш толико не

61
00:05:28,420 --> 00:05:33,980
боље сам био на шта сам хтео да се спустим
река види да ли место уједа бих

62
00:05:33,980 --> 00:05:40,460
као да дођем не желим да вас све ставим
нема проблема

63
00:05:40,460 --> 00:05:45,280
морам да се променим одмах се враћам

64
00:05:57,520 --> 00:05:58,600
То је наша мачка, Макие.

65
00:05:59,400 --> 00:06:00,420
Хоћеш да је мазиш?

66
00:06:03,420 --> 00:06:04,640
шта радиш данас?

67
00:06:14,140 --> 00:06:15,140
Само се играм.

68
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
Чујеш ли то?

69
00:06:17,520 --> 00:06:18,580
Свиђа јој се то што радиш.

70
00:06:19,580 --> 00:06:20,640
Свиђа јој се.

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,940
Много јој се свиђа.

72
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Хвала, моја породица.

73
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Хвала.

74
00:06:43,380 --> 00:06:44,640
Имаш ли деце, Леандер?

75
00:06:48,040 --> 00:06:49,600
Не, господине. Ја не.

76
00:06:51,400 --> 00:06:52,480
Јесте ли икада били у браку?

77
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
бр.

78
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
Једног дана ћеш наћи жену.

79
00:07:00,400 --> 00:07:01,520
Сви добри људи раде.

80
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Ух -ох. Ево нас.

81
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Погледај то.

82
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
Погледај то.

83
00:07:13,680 --> 00:07:14,900
Да ли бисте желели да останете на вечери?

84
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
тата?

85
00:07:25,720 --> 00:07:28,680
Да? Хоћеш да се вратимо и узмемо
угаљ? То би била велика помоћ.

86
00:07:28,740 --> 00:07:29,740
Хвала.

87
00:07:30,420 --> 00:07:32,000
Хеј, зашто не покажеш Леанне
авион?

88
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
Да, господине.

89
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
долазите?

90
00:08:00,420 --> 00:08:01,820
Изволи, човече. Узми ово.

91
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
Сметлиште.

92
00:08:04,070 --> 00:08:05,830
Рекли су да ако може да га однесе кући, он
могао имати.

93
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
Ти летиш?

94
00:08:11,670 --> 00:08:12,730
Па, као и сваки други, претпостављам.

95
00:08:20,110 --> 00:08:21,110
Био си унутра?

96
00:08:22,290 --> 00:08:24,910
Једном или двапут, али нисам ту
често.

97
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
Да ли је то тачно?

98
00:08:29,130 --> 00:08:30,550
Да, не волим да останем овде тако
много.

99
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Зашто не?

100
00:08:33,090 --> 00:08:36,230
Зато што желим да видим људе. Ја не
желим да ме људи виде.

101
00:08:37,390 --> 00:08:38,730
Имаш пуно пријатеља.

102
00:08:39,929 --> 00:08:42,390
Имам много људи који желе да виде
ја, ако је то оно што питаш.

103
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
Шта кажеш на дечка?

104
00:08:52,230 --> 00:08:54,010
Имаш дечка који жели да види
ти?

105
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
Хоћеш да уђеш унутра?

106
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
Наравно, душо.

107
00:09:05,130 --> 00:09:06,130
да видимо.

108
00:09:29,230 --> 00:09:30,690
Немаш дечка.

109
00:09:32,460 --> 00:09:33,920
Момци мојих година не знају шта желе.

110
00:09:35,760 --> 00:09:37,940
Шта желиш да они немају?

111
00:09:43,200 --> 00:09:44,560
Желим да неко брине о мени.

112
00:09:47,300 --> 00:09:48,540
Имаш мало тога.

113
00:09:51,040 --> 00:09:52,600
Тата не може тако да брине о мени.

114
00:11:02,640 --> 00:11:03,680
Да ли те чиним младим?

115
00:11:07,520 --> 00:11:09,100
Шећеру, чиниш да се осећам старим.

116
00:11:10,140 --> 00:11:11,760
Никада се раније нисам осећао тако старим.

117
00:11:13,760 --> 00:11:15,420
И ја се осећам старо.

118
00:11:18,240 --> 00:11:19,440
Зашто мислиш да је то смешно?

119
00:11:21,220 --> 00:11:22,480
Није ли чудно како се то дешава?

120
00:11:23,380 --> 00:11:27,920
Мислим, није ли то мало чудно
може ли љубав обоје учинити да се осећамо тако старим?

121
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
Најбоље да нестанемо.

122
00:11:37,480 --> 00:11:39,280
Старац ће се запитати где смо.

123
00:11:41,620 --> 00:11:42,620
Хајде.

124
00:11:49,600 --> 00:11:52,200
Нећете веровати шта сам чуо
о среском школском одбору.

125
00:11:52,460 --> 00:11:56,060
Чуо сам да су проневерили. Они су
узимао тај школски новац и

126
00:11:56,060 --> 00:11:59,700
трошећи га на микроталасне пећнице за своје
куће и божићне поклоне у праву

127
00:11:59,700 --> 00:12:00,559
испод њиховог дрвета.

128
00:12:00,560 --> 00:12:01,680
Па, не чуди ме.

129
00:12:02,060 --> 00:12:04,380
Исто је и са добротом у
људи.

130
00:12:08,100 --> 00:12:09,920
Па, као да сте видели јутрос
са Леандером.

131
00:12:13,420 --> 00:12:15,680
Како људи могу почети лоше и завршити
добро.

132
00:12:19,260 --> 00:12:20,500
Ја нисам светац, а ти?

133
00:12:21,860 --> 00:12:23,920
И свакако, то је борба за свакога
дан.

134
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Видећемо једног дана.

135
00:12:29,040 --> 00:12:30,260
Како то мислиш, једног дана?

136
00:12:40,360 --> 00:12:41,540
Само мислим да си млад.

137
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Мислим, дођавола?

138
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
Нисам стигао да понудим шта би
су већ дуже трули код моје куће

139
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
него што си био жив.

140
00:14:26,920 --> 00:14:33,660
Постоји место где љубавници иду да плачу

141
00:14:33,660 --> 00:14:36,740
њихове невоље далеко.